Про назву "Kangetsu"
"Kangetsu" (寒月) перекладається як "холодний зимовий місяць" англійською, викликаючи образ місяця, який яскраво світить на ясній зимовій ночі.
У японській культурі місяць, який можна побачити в холодні місяці, вважається особливо красивим, з відчуттям спокою та таємничості.
Чисте зимове повітря посилює ніжне сяйво місяця, що символізує спокій і тишу.
Це слово також несе поетичні відтінки, нагадуючи людям про глибоке цінування Японією сезонної краси та природних ландшафтів.
"Kangetsu" запрошує глядачів пережити спокійний момент і роздумувати про мирну силу природи та тиху елегантність змінюваних сезонів.
Ця назва була обрана як влучний символ для простору, де ми пропонуємо традиційні культурні досвіди в районі Нінензаку в Кіото.
Крім того, "Kangetsu" названо на честь мого прадіда, Авашіми Канґецу.
Він був автором і художником, який працював у період Мейдзі, з глибокою пошаною до краси і традиційної культури періоду Едо.
Він зібрав безліч мистецьких творів, багато з яких, на жаль, були втрачені під час Великого землетрусу Канто.
Однак його спадщина і дух живуть в японській культурі.
У нашому класі ми цінуємо збереження японської краси, яку мій прадід цінував, і пропонуємо її сучасним глядачам.
Під назвою "Kangetsu" ми запрошуємо всіх пережити глибину японського мистецтва, елегантності та тихої краси японської культури.
Авашіма Канґецу (淡島 寒月)
Авашіма Канґецу народився 23 жовтня 1859 року (6 рік періоду Ансей) в Бакурочо, Ніхонбасі, Токіо, і помер 23 лютого 1926 року (15 рік періоду Тайсьо).
Він був японським літературним діячем, поетом хайку та художником, а також здобув популярність як романіст і есеїст.
Його ім’я було Ходзюро, а він мав кілька псевдонімів, зокрема Айкакукен і Бон’ун’ан.
У молодості його вплинув Юкічі Фукусава, і він захоплювався західною культурою, навіть розглядав можливість отримання американського громадянства.
Однак близько 13-14 років періоду Мейдзі його захопила культура Едо, особливо твори Саікаку Іхара.
Це призвело до того, що він зробив значний внесок у відродження літератури періоду Генроку в епоху Мейдзі, особливо в стилі Саікаку, що мало великий вплив на літературний світ.
Згодом його шлях привів його до вивчення дзен-буддизму, археології, християнства, теорії еволюції та соціалізму, а в останні роки він проявив великий інтерес до колекціонування іграшок.
Серед його помітних робіт – *Hyakubibun*, *Bon’un’an Zatsuwa*, романи *Hyakubijin* і *Makamono Monogatari*, а також післясмертні збірки, як-от *Kangetsu Kuushu* і *Kangetsu Ikou Rengushu*.
Його збірка хайку включає роботи, такі як "Ujibashi ya zenifukiro no haru no kaze" (“Міст Удзі, весняні вітри в монетах і дорозі”).
Канґецу присвятив своє життя вивченню і введенню літератури періоду Едо, залишивши важливий слід в літературі періоду Мейдзі.
